Résultats de recherche

Agenda Saison 2024 Avril Manteau d'Arlequin Spectacle « Privilège » de et par Thomas VOLATIER Quand le maître conteur Thomas Volatier libère des voyelles et des consonnes pour vous livrer un pan de notre histoire, ce sont les murs qui se mettent à bouger, les pierres à battre la chamade, les courants d’air à respirer. La vie est là, elle continue, elle espère, elle nous ouvre une porte de notre âme que nous avions cru engloutie. L’histoire revêt son manteau et nous projette le temps d’un chapitre dans les recoins sombres ou lumineux de ses parenthèses et virgules sans jamais poser un point final : c’est toute la magie du Théâtre qui se joue là devant nous. ​ Mai La visite du théâtre est incluse dans les "visites +" de la semaine. Réservation indispensable : chateaudesully.com Grande Visite Historique et Théâtrale le Lundi de Pentecôte, le 20 mai , de et par Thomas VOLATIER Réservation indispensable: chateaudesully.com ​ ​ ​ Juin Le 2 Juin, à 15H "Le secret du château de Sully" par Mr BEUCHOT et 5 musiciens Spectacle "Privilège" réservé à 40 personnes ! Spectacle qui aura lieu dans le petit théâtre du Château de Sully. tarifs: 30 euros/personne et 25 euros/adhérents Réservation indispensable: chateaudesully.com ​ ​ ​ Juillet 17 Juillet à 21h: "Rêveries" par l es poètes du prince Spectacle" privilège" par les poètes du prince Rêveries avec intermèdes joués de théâtre; Prix: 30 euros/personne et 25 euros/ adhérents Réservation sur : chateaudesully.com ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ "​ Ils dégustent les notes et les mots comme des cerises. Alors quand leurs imaginaires se répondent, une ondulation initiatique s’amuse à esquisser les murmures du beau. Les Poètes du Prince portent en eux la tradition des bardes et n’ont de cesse que d’éveiller la musique d’une partition comme d’un texte : leurs « Rêveries » est délicieusement insolite. Jacques Lefranc étudie au Conservatoire de Dijon le hautbois, le piano et la direction d’orchestre. En parallèle de sa carrière de musicien, il enseigne la musique au cœur des collèges. Il est le spécialiste de la direction de chœur en classique et jazz. Laurent Paquelier est lui aussi issu du Conservatoire de Dijon où il étudie le hautbois, la musique de chambre et la formation musicale. Transmettre lui est vital alors il enseigne dans les écoles de musiques. Il est spécialisé dans les la direction des ensembles à vent amateurs Adrien Marion étudie la musique au conservatoire de Bourg-en-Bresse. Il approfondie l’art de la flûte traversière au conservatoire de Lyon en menant en complément un parcours dans les mathématiques. Lui aussi enseigne au sein des écoles de musiques et divers orchestres. Thomas Volatier a le goût du spectacle alors il devient naturellement comédien, métier qu’il n’a jamais quitté. Sa rencontre avec Jean-Laurent Cochet et son cours consolide sa vie sur les planches. Passionné d’histoire, bourguignon avant tout, il met en vie les textes comme les hauts lieux du patrimoine. Les voilà réunis tous les quatre, les Poètes du Prince, pour leurs Rêveries d’un soir." ​ Août Fête du foyer rural les 17 et 18 Août Au cœur des années 50 Le théâtre sera exceptionnellement ouvert à la visite. ​ ​ Septembre Journées Européennes du Patrimoine, le Dimanche 22 Septembre « UNE VIE DE DÉCORS » par la Troupe improvisée de l'Association des Amis du Château de Sully "​A Sully, Théâtre et Château se mélangent joyeusement depuis fort longtemps. Alors quand les décors montent sur scène au côté de nos troubadours d’un jour, « les parfums, les couleurs et les sons se répondent »." ​

Our actions Dans le parc du château May 09, 2017 Un membre de notre association a confectionné cette magnifique maison à insectes ! que vous pourrez découvrir au détour d'une allée dans le parc du château ... Bonne promenade ! les maisons à insectes April 07, 2017 Le journal de Saône et Loire Ils fabriquent des hôtels à insectes pour financer la restauration du théâtre à l’italienne du château​ On s’active à l’atelier de fabrication d’hôtels à insectes. L’association Les Amis du château de Sully a tenu samedi matin son assemblée générale autour de laquelle se sont greffées diverses activités. La présidente, a confirmé que le grand projet de l’association, à savoir la restauration du petit théâtre à l’italienne, prenait tournure puisqu’une étude préalable à ces travaux de restauration sera effectuée cette année sous la conduite d’un architecte du Patrimoine. À l’issue du déjeuner, Mme Blondaux, restauratrice de peintures murales, a présenté son métier. Le reste de l’après-midi a été occupé par un atelier de fabrication d’hôtels à insectes, des petites maisons qui seront vendues à la boutique du château au profit de l’association. Le nombre faisant la force, l’association lance un appel à toutes personnes intéressées par son projet et ainsi « participer à une belle aventure ! » L'enigme June 21, 2017 Nous engageons des recherches pour retrouver l'histoire de ce théâtre, quelles pièces ont pu être jouées... Aucune archive au château pour relater cet épisode! ​ Sur ce tableau : Le portrait d'Henriette Le Peletier de Rosanbo (1802-1834) épouse de Charles-Marie de Mac-Mahon (1793-1845) On suppose que le théâtre a été construit par eux vers 1830. Elle dessine, non pas le château , mais les communs, justement le bâtiment où se trouve le théâtre ! Regardez bien ! ​ C'est un premier indice! A vous d'imaginer la suite... . Les Contes d'Hoffman, opéra enfant July 17, 2015 Lors du spectacle «les contes d’Hoffmann» organisé par l’équipe du château, nous étions présents pendant la représentation avec un stand de bonbons, gâteaux, boissons pour faire connaitre l’association Les journées du Patrimoine September 19, 2015 Pour les Journées du Patrimoine, le théâtre était exceptionnellement ouvert. Beaucoup de monde ! Les visiteurs étaient étonnés de découvrir le théâtre. Vif succès puisque presque 700 visiteurs ont découvert notre projet ! Jardin médiéval April 19, 2015 Les 20 et 21 avril 2015, 2 journées «jardinage» avec 2 classes venues faire un jardin médiéval avec notre aide. Nous avons dans l’association une conférencière (spécialiste des jardins médiévaux) Le Journal de Soâne et Loire April 01, 2016 SULLY - samedi 2 avril 2016 Au château, place au grand nettoyage du théâtre à l’italienne. Les bénévoles de l’association Les Amis du château de Sully ont relevé les manches, samedi, pour entamer le grand nettoyage du petit théâtre à l’italienne situé dans les communs du château de Sully. Créée en 2014 à l’initiative de quelques passionnés de ce lieu magique, l’association a pour mission la restauration de ce joli théâtre, dit de société, dont il n’en existerait plus qu’une vingtaine en France. L’association en quête de fonds Dans un premier temps, l’argent étant le nerf de la guerre, l’association est à la recherche de financements «Nous comptons beaucoup sur la générosité de mécènes, sur l’octroi de subventions, mais aussi l’importance du bouche-à-oreille, pour trouver les fonds nécessaires à la rénovation», déclare la présidente Marie-Noëlle Soubry qui, à terme, souhaite le voir s’ouvrir à la visite, puis le faire revivre en donnant des représentations. Resté dans son jus depuis la seconde moitié du XIXe siècle où il a été désaffecté, il a servi un temps d’atelier de menuiserie, avant d’être définitivement fermé. Nul doute qu’il connaîtra à l’avenir une nouvelle vie et ce, grâce à la ténacité des bénévoles qui ont eu pour lui un véritable coup de cœur. ​ Chantal PITELET (CLP) Please reload

Year 2019 We are in the process of being drafted. General assembly Saturday, April 6, 2019 We met in the Orangerie, to share the news of the association. ​ We had the pleasure of continuing our meeting with a discovery of "sensory analysis of Burgundy wines" by Mélissa and Laurie! Sophie introduced us to the tasting of Burgundy cheeses. Guaranteed atmosphere! Concert by the Clair Obscur-Lyric ensemble Sunday, May 5, 2019 The meeting took place in the Ballroom of the Château de Sully. Concert organized by the Clair Obscur-Lyrique ensemble!​ “If Love was sung to me…”​ For the benefit of the restoration of the Italian Theater which was exceptionally open with guided tours that day​! ​ ​ Sophie's comment: ​ This Sunday afternoon, the Friends of the Château de Sully organized an opera concert in the ballroom of the Château de Sully. The ambition of this event was to publicize the renovation project of the Little Italian Theater nestled in the heart of the Château's outbuildings, while offering everyone the opportunity to attend a high quality musical moment. More than 110 people came to listen to the Dijon trio Clair-Obscur Lyrique on the theme “If love was sung to me”. The ballroom of the Château de Sully has perfect acoustics for this type of event, and its sumptuous setting has made it possible to highlight the real talent of the trio. At the end of the concert, a surprise was offered to the public by eight dancers from the Imperial Quadrille of Besançon, dressed up for the occasion. A glass of friendship and a snack closed this moment in the greatest conviviality. After the show, the Friends of the Château exceptionally opened the Theater and carried out visits with rich commentary. This society theater dates from approximately 1845, and has all the characteristics of an Italian-style theater in the First Empire style. It is the only one of this type in Saône-et-Loire with Digoine. It has, among other things, a balcony, a stage cage, a ceiling magnificently decorated with musical instruments, benches in the form of an arc and superb stage decorations. It is unfortunately now in danger and requires urgent renovation to be saved. Its renovation would make it possible to open it to the public and to organize small concerts, readings or even plays for young and old... It is this dream that runs through the minds of the Friends of Château de Sully who created their association in 2014 in order to participate in the development and influence of this site. August 15 holiday Thursday, August 15, 2019 The rural home of the village of Sully organized a big party on August 15! ​ "The rural household makes its circus in the Far West" On this occasion, our association "Friends of the Château de Sully" opened the doors of the Theater, with guided tours and various activities. Many of you came to discover this Italian theater and participate in our animation FIND THE WEIGHT OF THE BASKET! As you can see we had disguised ourselves Congratulations to our 2 winners who left with a beautiful basket filled! Heritage Day ​ Sunday, September 22, 2019 ​ We were present to make you discover this charming theater during Heritage Day. Many of you came to discover our restoration project, Thank you for your support!

Who are we ? At the initiative of a few enthusiasts of this magical place that is the Château de Sully, we created in the spring of 2014 the association of ​ "Friends of the Château of Sully-Burgundy" Why ? This association aims the promotion, enhancement and influence of the site of the domain of the Château de Sully. ​ By seeking funding, subsidies, patronage, organization or support of events, evenings, concerts, exhibitions, weekends of embellishment work... Join us! There is no shortage of ideas, we need you to help us! ​ Join us ! ​ Take part in this great adventure! Members of the Board of Directors Madame the Duchess of Magenta Marie Noelle Soubry Jacques Dolveck Sophie Mobillion Jean-Luc Boillereau Veronique Bardonnet Florine Leitao Caroline of Salins Monique Hanley-Forage Charlotte Drummond of Megginch

Year 2018 We are in the process of being drafted. General assembly Saturday, March 10, 2018 The GA was held in a living room of the castle where a wood fire was crackling! ​ The news of our association was discussed in a good atmosphere, everyone was able to express themselves and give their ideas, there was a lot of enthusiasm! ​ You will find here the feedback. ​ We continued the conversations around a very friendly lunch, the new members appreciated the welcome and the atmosphere! ​ The meeting ended with a tour of the theatre! August 15 holiday Wednesday, August 15, 2018 ​ For August 15, a big party was organized at the Château de Sully by the rural center of the village. There was also the opening of the theater, its visit, the presentation of an exhibition with photos in period costumes! ​ ​ At the end of the day, Thomas Volatier, guide and well-known comedian at the castle offered a show to our association: _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_ "Monsieur de la Fontaine is coming to Sully" Heritage Day Sunday, September 16, 2018 On Heritage Day, the association was present to help you discover the theater. The theme this year was the Art of Sharing You have shared our Passion for this Theatre! Madame de Sévigné was at the theater, she read the famous correspondence with her daughter, Madame de Grignan!

Le lustre Décembre 2023 Et la lumière fût! Le lustre est de nouveau accroché au plafond! Quelle merveille! Porte dérobée Novembre 2023 Saviez vous que dans ce merveilleux petit théâtre il y a une porte dérobée pour les comédiens qui pouvaient "voir sans être vu"! On a hâte d'y être ! Le staffeur Ornemaniste Octobre 2023 ​ Connaissez vous le métier de Staffeur Ornemaniste ? nous en avons rencontré un qui travaille à la restauration du théâtre: Il fait des moulages pour reconstituer les termes, les masques manquants. Il nous a expliqué sa technique, c'est passionnant ! L'avancée des travaux Décembre 2023 A l'occasion de notre Assemblée Générale de samedi dernier, nous avons pu découvrir les travaux du théâtre presque terminés ! Il manque encore le lustre en bois doré parti en restauration, mais il devrait être accroché cette semaine. Fin des travaux Novembre 2023 La fin des travaux approche ! C'est prévu pour le 30 novembre ! Que pensez-vous de la couleur des portes ? La Cage de Scène Septembre 2023 Cette semaine, focus sur la cage de scène: les éléments de machinerie sont en place et les charpentiers et menuisiers installent le plateau de scène! Du beau travail ! La rentrée Septembre 2023 C'est la rentrée pour tout le monde ! Après quelques semaines de vacances, les travaux du théâtre reprennent ! Il faut peindre les portes, installer le plateau de scène, reprendre les dorures...il y a encore beaucoup à faire Bonne reprise ! Journées du Patrimoine Septembre 2023 Vous êtes venus nombreux hier pour découvrir les décors du théâtre et écouter les "Burgundy pipers " nous enchanter avec les airs traditionnels écossais ! Merci ! Spectacle au Château de Sully Juillet 2023 Les 3 coups ont retenti hier au château de Sully ! Excellente première pour notre troupe d'amateurs devant les fabuleux décors du petit théâtre !Bravo la compagnie Restauration des décors Juin 2023 Au théâtre aujourd'hui : coup de projecteur sur le travail de restauration des décors peints ! Minutieux, délicat, difficile mais tellement magnifique ! Concert de Manoé Mai 2023 Après-midi festive au château de Sully pour le concert des élèves de l’école de Bligny sur Ouche et le jeune violoniste virtuose de 11 ans, Manoé. ​ Suivi d’un échange amical autour du verre de l’amitié. Les sourires étaient sur tous les visages ! Nettoyage des peintures Mars 2023 Profitons de l'échafaudage installé sur toute la surface du théâtre jusqu'au plafond pour admirer les fabuleux décors de près ! 🤩 Le nettoyage des peintures a commencé, spectaculaire avant/après ! 🖌️ Attention : on remarque aussi la grande fragilité du plafond ! Les travaux continuent... Juin 2023 Les travaux continuent au théâtre : L'échafaudage extérieur est démonté ! Madame Blondaux nettoie toujours les décors, c'est un travail minutieux. Les plâtriers sont à l'œuvre, le lambrequin est très fragile ! Il risque de tomber ...comment le fixer ? On a hâte de voir les travaux terminés ! 🥳 Travaux en extérieur Mars 2023 Les travaux pour la restauration du théâtre se déroulent aussi en extérieur, le crépi de la façade est à refaire complètement. Il faut retrouver l'enduit d'origine et la technique pour le poser, faire plusieurs essais... Notre petit théâtre suscite de l'intérêt ! Les élèves de l'école d'archi de Lyon sont venus le découvrir ! Evacuation des gravats Février 2023 A l'occasion de l'évacuation des gravats dans le grenier au-dessus du théâtre, on découvre la magnifique charpente ! mais la tâche n'est pas aisée !

Year 2017 We are in the process of being drafted. General Assembly Saturday, April 8, 2017 The season started with General Assembly of our association "Friends of the Château de Sully" le Saturday April 8, 2017. ​ Friendly and active day! Regional products market Saturday August 12, 2017 Saturday August 12, on the occasion of the "regional products market", the Theater was opened by our association, the Visitors showed great interest in our project! Spectacle “Molière by Sully” Sunday August 13, 2017 Offered by Thomas Volatier for the benefit of our association ​ The show was free for members of the association. Many thanks to Thomas Volatier, who captivated his audience, alternating seriousness and comedy! ​ A tasting break was offered with a delicious glass of Crémant du Château and cakes made by members of the association. Meanwhile, the "Burgundy Pipers" played Scottish bagpipes (the musicians wear the tartan of the Drummond clan, family of Madame the Duchess of Magenta)! The visit ended at the Theatre! Celebrating Collections! Tuesday, August 15, 2017 The association was present in the Theatre, during "party collections" organized by the rural home in the park of the castle! In the tea room, we offered "gourmet coffees". ​ A game was launched and it was necessary to estimate the weight of 2 packed baskets! Many of you played and 2 winners left happily with their baskets! ​ This beautiful day ended with a magnificent Sound & Light show! ​ and September 17 for Heritage Day, we were still there! .

Year 2017 Calendar 2017 ​ We started the season with our ​ General Assembly. le Saturday April 8, 2017. ​ friendly and active day! ​ ​ ​ On Saturday August 12, on the occasion of the "regional products market", we had opened the Theater, The visitors showed great interest in our project! ​ Many of you came Sunday August 13 , at 3 p.m. for the show “Molière by Sully” offered by Thomas Volatier for the benefit of our association ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ The Show was Free for members of the association WE WANT HERE TO SEND A BIG THANK YOU TO THOMAS VOLATIER, who captivated his audience, alternating seriousness and laughter... ​ We took a free tasting break with a delicious glass of Crémant du Château and cakes made by members of the association. Meanwhile, the "Burgundy Pipers" played Scottish bagpipes to our delight... (the musicians wear the tartan of the Drummond clan, family of Madame la Duchess de Magenta) Our visit ended at the Theatre, with Mathilde, a young Art History student, who took her first steps as a guide that day! ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ We were present in the Theater, Tuesday August 15 During the "party collections" organized by the rural home in the park of the castle ​ Lots of people ! ​ in the tea room, we offered "gourmet coffees" ​ It was necessary to estimate the weight of2 baskets filled ! Many of you played and 2 winners left happily with their baskets! ​ ​ ​ ​ ​ ​ This beautiful day ended with a magnificent Sound & Light! ​ and September 17 for Heritage Day, we were still there! . ​ ​ IMG_3447 IMG_3450 IMG_3451 IMG_3449 IMG_3446 IMG_4298 IMG_3493 IMG_3452 IMG_4291 IMG_3494 _0011092_DxO_DxO P9200012 P1140993 _0011092_DxO_DxO 1/6 wonderful detail of a set painted in the theatre!

Year 2022 With the opening of the season at the Château de Sully, we will be able to "get back to work"! On your calendars: Record release concert with a harpist Sunday, June 19, 2022 ANGELIQUE MAUILLON In the footsteps of Jean Le Flelle, itinerary of a harpist between Paris and London A meeting between two musicians, one living in the 17th century, the other in the 21st. At the end of the concert, a glass of friendship will be offered. Monique's report after this concert: ​ For a first, it was a real success! Red velvet armchairs, very comfortable. Baudelaire could very well have attended such a performance... Angélique Mauillon and Seulétoile expressed their joy at having known this magical place that is the small Italian theater of the Château de Sully and would be very happy to return there. Spectators were won over, there were new memberships and promising contacts with music schools... One more small step towards the realization of our project! Rural Home Festival Saturday July 30 and Sunday July 31, 2022 Lots of people for this great celebration of the rural home! Our packed baskets made people happy! ​ Heritage Day Sunday, September 18, 2022 L On Heritage Day, the Theater was exceptionally open and we were surprised to welcome Thomas Volatier for a new show! General assembly Saturday, November 5, 2022 In a warm and friendly atmosphere, we held our General Assembly. We announced the big news : Restoration work on the small theater will begin on January 2, 2023!

Year 2020 The major event of this year is the selection of the theater by the Mission Stéphane Bern - Heritage Foundation who will help us finance the restoration of the theatre!

STORY On the initiative of a few enthusiasts of this magical place that is the Château de Sully, in the spring of 2014, we created the Association of "Friends of the Château de Sully - Bourgogne" OUR MISSION This association aims to promote, enhance and influence the site of the Château de Sully estate. Who are we ? OUR PROJECT The renovation of the theater is our first major project. Download the project file CONTACT Do not hesitate to contact us to ask us all your questions. Join us in our project to discover this well-hidden little treasure! Contact us Do not hesitate to contact us with all your questions, ​ ​ Contact : Friends of the Château de Sully, Château de Sully, 71360 Sully lesamisduchateaudesully@gmail.com Send

I am a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy. News 2018 NOTWe started our 2018 season with the general assembly on March 10. ​ ​ We were received in a living room of the castle where crackled a bon wood fire! ​ The news of our association was discussed in a good atmosphere, everyone was able to express themselves and give ideas, there was a lot of enthusiasm! ​ You will find here the feedback. ​ We continued the conversations around a very friendly lunch, the new members appreciated the welcome and the atmosphere! ​ Our meeting ended of course with a visit to the theatre! where we went to comment on the preliminary study made by the architect and the restorer of mural paintings that we had interviewed the previous week at work, here are some photos: ​ (You will find all the plans and sections of the theater below) 12 Sully une Sphynge MP 1 Sully 1er spectateur, Jean MH IMG_5155 DSC_0057 15 Sully plafonnier vu d'en haut 2 couleurs MP 7 Sully recherche studieuse MH IMG_5141 IMG_5137 IMG_5133 IMG_5127 3 Sully architecte, restauratrice, Les Amis en tribune ON 15 AUGUST ​ ​ On August 15, a big party took place at the Château de Sully, organized by the rural center of the village. We took advantage of it to open the theater, show it around, present an exhibition with photos, _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ in our period costumes! ​ Many of you came to discover the theatre, often surprised! ​ ​ ​ At the end of the day, Thomas Volatier, guide and well-known actor at the castle offered a show to our association : _cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_ "Monsieur de la Fontaine is coming to Sully" ​ ​ _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ Great success! you appreciated the eloquence of our artist... leSeptember 16 on Heritage Day! We were there to make you discover the theater Surprises on the program... The theme this year was l'Art du Partage You have shared our Passion for this Theatre! Madame de Sévigné was at the theater, she read the famous correspondence with her daughter, Madame de Grignan! 😀 A treat... Many of you appreciated